Для чего учить иностранные языки и как их выучить быстро?

как выучить иностранный языкСколько языков надо знать для работы и учебы в Европе? Для чего учить иностранные языки?

В некоторых странах, для получения работы и поступления в вуз достаточно только английского (конечно же, это Англия, а также некоторые страны Северной Европы). В других (например, Чехия) — только языка страны. Если Вы или Ваши дети готовы учиться в вузе платно, то это можно сделать, владея только английским и в Германии.

Чтобы жить и работать в Голландии также достаточно знать только английский. Также доступно обучение во Франции на английском

Если Вы хотите познакомиться со страной, работая волонтером (и это замечательный опыт!) или занимаясь сезонной работой (ни в коем случае НЕ рекомендую, но иногда это самый доступный вариант, провести все лето, например, в Испании или Италии), то требования к владению иностранным языком ниже.

Но все многообразие возможностей в Европе открывается только  при условии, что Вы легко понимаете и говорите, как минимум, на 2 европейских языках. И уже имеете или можете быстро получить подтверждающие документы.

После январских вебинаров меня спрашивали: как учить иностранный язык? как легко выучить иностранный язык? Я не эксперт по языкам, хоть и говорю на английском и итальянском, иногда учу французский. А когда-то думала, что не выучу даже английский НИКОГДА.

Потому что учила его 5 лет в школе + в вузе (+5,5) + в аспирантуре (+3 года, итого 13,5 лет!!). И, в результате, не могла говорить. СОВСЕМ.

Когда, занимаясь интересной работой, начала писать письма, это было ужасно… На одно уходило до 4 часов. А результат, написанный на жутком “русском английском со словарем” было стыдно отправлять адресатам… Позже, начиная говорить на «чужом языке», почему-то не могла ничего сказать. Кроме того, что терялись слова, еще и перехватывало дыхание, а сердце начинало бешено колотиться…

Мне очень интересно: так было только у меня? Или у Вас тоже? Как Вы выучили иностранные языки?

Открою большой секрет: ВСЕ перечисленные ниже 7 утверждений – про меня, в разные периоды. А у Вас так было?

Пожалуйста, ответьте в комментариях под статьей на 3 вопроса. Ответами Вы поможете другим читателям, которые знают языки хуже Вас, поверить в свои силы и начнут учить иностранный язык, а мне написать следующую статью, ориентируясь на Ваши ответы и вопросы.

Вопрос 1: насколько хорошо Вы владеете иностранными языками и какими?

Вопрос 2: как Вы считаете, надо ли Вам лично совершенствовать языки и для чего? Например: для работы, поступления в вуз, путешествий.

Вопрос 3: относятся или относились когда-то эти утверждения к Вам (укажите цифры или напишите: как было у Вас):

  1. Вы учили английский в школе и вузе (сколько лет всего?) но так и не можете говорить или не понимаете половины того, что говорят «носители языка»?
  2. Вы всегда мечтали выучить этот язык (например, испанский, итальянский, французский), но так и не начали? Или начинали несколько раз, но каждый раз бросали? Наслаждаетесь его звучанием в поездках и песнях, а смысл каждый раз ускользает?
  3. Вы можете читать со словарем, но это так долго, что все удовольствие пропадает, и Вы это делаете крайне редко? А переводы интересных Вам текстов, выполненные бесплатными онлайн переводчиками, невозможно читать?
  4. Вы совсем не можете общаться на английском в поездках или можете, но Вас очень … огорчает бедность собственного лексикона.
  5. Все английские/французские/испанские/итальянские… слова, которые Вы только что помнили, вдруг куда-то исчезают, как только пытаетесь выразить свою мысль? Или вдруг меняются на противоположные по смыслу, вызывая недоумение собеседников?
  6. Вы достаточно свободно говорите по-английски, но не понимаете половины того, что говорят Вам «носители языка»? Особенно, если встретили во время поездки в Европе американцев или (о этот австралийский английский!!) австралийцев?
  7. Вы свободно говорите на иностранном языке, но не можете поступить в вуз или получить хорошую работу в Европе, потому что не можете хорошо сдать экзамен и получить сертификат?

А в следующей статье и комментариях к ней давайте расскажем друг другу о способах изучения иностранного языка, которые оказались самыми эффективными для Вас и для меня.

Всего Вам доброго и до встречи!

С уважением,

Виктория Петрова

Пожалуйста, поделитесь этой статьей в соц. сетях :

Запись опубликована в рубрике Как решать практические задачи: работа, учеба, иммиграция, Ответы на вопросы вебинаров. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
Желаете получить видео-курс
«Как найти работу в Европе в 2016 году»?
Просто укажите свои данные в форме регистрации справа

20 комментариев: Для чего учить иностранные языки и как их выучить быстро?

  1. Лилия говорит:

    Виктория, практически все пункты — это про меня! Да вообще половины населения моего возраста. Мы учили языки в школе, институте… Но они не были нам нужны! Страна была закрыта. Но вот, теперь я могу ездить, куда захочется, но языковой барьер остался. В условиях, когда вокруг никто не говорит на русском, начинают всплывать из памяти слова школьного курса. Очень помогает активити. Если ты хочешь, чтобы тебя поняли — все получится. Для туризма этого достаточно. НО! Когда путешествуешь самостоятельно, хочется поговорить с жителями страны о том, что их волнует, чем они живут и дышат. Тем более, что жители Европы, да и других стран как правило, доброжелательны. Так что буду учить английский! а потом французский, он мне всегда нравился! А Вам удачи!

    • Спасибо, Лилия! Да, это чудесно, когда начинаешь понимать и можешь поговорить обо всем в путешествиях, участвовать в обсуждениях на интересные темы. Хорошо когда «среда» этому способствует и вовлекает сама. С моим неидеальным английским через это прошла )) Очень помог месяц волонтерства в Амстердаме с ежедневными групповыми обсуждениями по интересной мне теме и общением 16 часов в сутки )) Выше в комментариях Мария рассказала как она выучила английский. Все ее способы действительно работают. В ближайшие дни я напишу статьи о том, какие способы лучше всего подошли мне и какие бесплатные и платные курсы, в частности для изучения английского предлагают разные авторы. На Ваше письмо о тренинге я отвечу вечером. Успехов Вам во всем!

  2. Кира говорит:

    Виктория, добрый день!
    Согласна с Лилией. Школа, институт — английский преподавался «абы-как», не было «заложено зерно» цели изучения. Поэтому базы не было никакой.
    Теперь на самом деле, когда страна стала более открытой, когда появилась свобода выбора, незнание языков «всплыло» острой проблемой (конечно, же для того, кому это надо). И мне это оказалось надо!
    Мне довелось побывать в Эдинбурге и Лондоне. О, Лондон!!! Как же я в тебя влюблена! Хочу туда снова и снова!!! Вот он стимул, вот она цель!!! Вот она необходимость в знании английского!
    Поделиться опытом в изучении не смогу, поскольку еще только на начальном уровне. Но проблема выявилась сразу — не могу услышать и понять! Буду очень признательна, если кто-нибудь посоветует, как бы этот пробел привести в порядок.
    Спасибо Вам, Виктория, за этот сайт за эти статьи! Они проводники в моих желаниях. Планирую в ближайший год учит,учить и учить английский и следующей весной поехать в Лондон на курсы. Хотелось бы еще поработать в «естественной» среде :) .

    • Кира, спасибо Вам за добрые слова! Тема языков, поездок и пр. — бесконечная и очень увлекательная, пишу обо всем с удовольствием )) Услышать и понять — у меня была такая же проблема, со всеми языками. За месяц регулярного прослушивания аудио по пути на работу и пр. чувствуется значительный прогресс. Или за пару недель «в среде», если еще и заниматься на курсах. Я на днях хочу написать обзор курсов, по которым нашла информацию недавно, там ориентированные на аудирование точно были. М.б. Вам что-то понравится.

  3. Катя Сынкова говорит:

    Вика, спасибо за новую статью,. прочла с интересом:)
    Учила английский в школе и в институте. Более того, обстоятельства сложились так, что сейчас работаю учителем английского. Но можете представить моё огорчение, когда во время своей первой загранпоездки, хлопая широко открытыми глазами и ушами, я поняла, что практически НЕ понимаю свою милейшую соседку американку (ее, кстати, даже звали Милисса). И более того собираю всё своё мужество для того, что бы ответить на то, что я всё-таки поняла, но язык прилипает к зубам, а в голове только одна препротивная мысль, когда ты будешь говорить — ты можешь ошибиться, и тебе будет стыдно! А стыдно действительно было, когда я вдруг понимала, что от себя ( а от себя я такого не ожидала!!:))) слышала русский английский или короткие односложные ответы, за которые я так ругаю своих учеников. В общем, так продолжалось примерно неделю. И радости моей не было предела когда я вдруг обнаружила, что, абсолютно не напрягаясь, я слушаю гидов на английском, говорю, отвечаю и ,случайно встретившись через две недели в Иерусалиме с той же самой Милиссой, болтаю с ней часами.
    Через пару месяцев я уехала в Италию, где сложностей с английским уже не было совсем. Были сложности с итальянским, который я начала учить накануне, но к счастью они (итальянцы) так машут руками, что можно понять и без слов …очень приятно учить итальянский по названиям десертов слова усваиваются вместе с десертами, главное не перестараться.
    И говоря об изучении – английский учу постоянно – это, наверное, уже образ жизни…итальянский забросила пока за неактуальностью, …скачала самоучитель французского – предвкушаю его мурлыкающие звуки и манящий аромат нового:)

    • Катя, рада тебя слышать! Мне очень приятно, что ты читаешь мои статьи ))) Ты сама целую статью написала, спасибо! Помню-помню и описанные тобой события, и Мелиссу (только, кажется, она была Аниса?), и Иерусалим. Мы с ней даже «дружим» на фэйсбук )) Рада, что тебе понравилась Италия! Вот так там все… Желаю успехов с французским!

  4. Юра говорит:

    Повеселило упоминание про «австралийский английский». Я учил язык для того, чтобы переехать в Австралию, где живу уже 7 лет. Мне лично язык дается тяжело, поэтому я не могу похвастаться, что знаю его в совершенстве, хотя сейчас проблем почти нет. Хочу поделиться своими рецептами, я думаю что для изучения самое главное это мотивация, поэтому важно найти интересную область и изучать язык, используя его каждый день. Мне лично помог простейший набор, чтение любой информации только на английском, различные интернет радио, фильмы в оригинале и наличие друзей и знакомых «носителей языка». Еще очень хорош тест IELST, даже пара месяцев подготовки дает хороший толчок.
    Моей ошибкой было полагать, что живя в языковой среде все получиться само собой, это не так. С другой стороны, если язык нужен для путешествий, а не для прохождения интервью с целью получить работу, то такой уровень достигается существенно легче.

    • Спасибо, Юра! Со всем согласна на 100%. И про мотивацию, и про то, что сам язык не учится в стране (у меня так же было с итальянским, пока не взялась ежедневно всерьез). И месяц подготовки к TOEFL — тоже огромный толчек дал.

  5. Ярослав говорит:

    Добрый день. Полностью согласен с Юрием, что само собой язык в стране не учится. Живу в Испании 2 года, вроде и язык не очень сложный,но дается не просто. Учу смотря телевизионные программы, фильмы, читаю любимый журнал в испанском издании, начинал читать с детских книжек, где простые слова, естественно практика общения в магазинах и общение с знакомыми носителями языка :-) . Словари, разговорники, учебники. Проблема в том что у каждого человека как и в России своя дикция,…одних понимаешь сразу, других переспрашиваешь,а третьих вообще не понимаешь :-) Хороши фильмы, где поставленная речь профессиональных артистов внятна и не спешна. Я думаю многое еще зависит от индивидуальных предрасположенностей к языкам. Кому-то нужно небольшое время ,а кому-то язык открывается постепенно (как у меня например:-)

    • Ярослав, а в Испании есть бесплатные языковые курсы для иммигрантов? Вы там не пробовали заниматься? В Италии я начинала учить язык на таких вечерами. Это не так эффективно, как в языковых школах, т.к. ведут волонтеры из местного населения и программа намного слабее. Но результаты тоже были.

  6. Ирина говорит:

    Согласна с предыдущими высказываниями по поводу школьных навыков в изучении языков. Я в свое время учила немецкий, но так и не стала его использовать в повседневной практике, хотя, как выяснилось, еще могу понять говорящего в общих чертах процентов на 20. Английский учила уже сама на курсах, но по настоящему стала пользоваться только в путешествиях и переписываясь с друзьями. От себя добавлю, что очень помогает первый преподаватель, который дает азы. А также внешний источник вдохновения на скорейшее изучение языка: им может быть как известная личность — носитель языка, творчество которой вам интересно, или даже сам преподаватель, если вам интересно с ним общаться (как вариант он может быть также носителем языка).

    • Спасибо, Ирина! 7 мая у меня был день в пути, начало поездки, поэтому сразу не ответила. Для меня тоже очень важно, чтобы преподаватель и его методика нравились, и было источник вдохновения. Наверное, это «женский» подход? Интересно, что об этом думают мужчины? А вдохновляют меня больше всего, и на совершенствование языка тоже, новые планы и авиа-билеты для новой интересной поездки!

  7. Владислав говорит:

    Здравствуйте.
    1) Английский очень мало знаю.
    2) Считаю, что надо, т.к знание этого никогда не помешает в жизнь. Пригодится для работы и отдыха

    Немного знаю базовый уровень в школе (7 лет). Многое не понимаю и говорю с трудом( приходится очень напрягаться =( )

    Всегда хотел изучить английский.
    Пользуюсь онлайн переводчиком. Довольно сносно переводит. Да и следующий пункты ко мне относятся. Посоветуйте как учить английский

    • Владислав, спасибо за отклик!

      Если Вы можете говорить, даже с трудом, преодолевать барьер, — это очень хорошо! Мне именно это долго не давалось: заставить себя говорить.

      В следующих статьях я обязательно напишу еще о некоторых приемах, которые использовала сама. О бесплатных и платных курсах авторов, которые доступны в Интернете. И по которым можно начать заниматься не выходя из дома прямо сегодня.

      Также почитайте истории в комментариях к этой статье: как другие люди учили английский, попробуйте использовать их рекомендации.

      Успехов Вам!

  8. Cветлана говорит:

    Здравствуйте. Очень понравились статья и ответы, так как изучаю английский. Мне сложно определить мой уровень языка, так как не знаю критерий. Учу англ. для работы, хотя и не в Европе, а в Азии (но лучше английский, чем китайский))). Попадая в среду, где нужно общаться на англ. сразу теряюсь, но со временем и слова всплывают и страх пропадает. Вот мне сложно с грамматикой, посоветуйте, как легче выучить именно грамматику. Словарный запас пополняется, но собеседнику сложно бывает понять верную суть сказанного. Очень помагает слушать песни, и учить.. так как я музыкант, и это мне интересно. Спасибо вам))

    • Светлана, спасибо за добрые слова! А за китайским — будущее )), но его я учить не собираюсь, как и Вы. В майские праздники в Риме познакомилась с девушкой-умницей с Украины, которая планирует работать в Китае и уже хорошо говорит по-китайски, училась там с грантами, хорошо ориентируется во всем. Приходите «дружить» на фэйсбук: https://www.facebook.com/victoriia.petrova, я вас познакомлю ))

      Про грамматику английского — мне очень нравится Диана Семенычева. У нее есть 2 курса по грамматике для разных уровней. Они недешевые, но эффективность соответствует цене. Методика у нее замечательная. Только не покупайте сразу. Вначале лучше скачать и послушать ее бесплатный курс, чтобы понять — подходит ли, нравится ли она Вам лично. Еще у нее много видео на ютуб, из которых видно — что она за человек.

      Все ссылки есть в статье от 6 мая с обзором ее курсов «Английский не выходя из дома» у меня на сайте. Они партнерские, т.е. если Вы что-то по ним купите, то поможете мне в развитии проекта )) В качестве благодарности за покупку по партнерским ссылкам я добавляю от себя 1 из 3 видео-уроков на выбор (по самостоятельным путешествиям, учебе в Европе или выбору волонтерской программы) или проводим скайп-консультацию. Но про Азию я ничего не знаю )) Только про Европу.

  9. Ольга Ивановна говорит:

    Некоторые выводы про меня. Действительно, начинаешь говорить, все слова исчезают из памяти, но , преодолев этот барьер всё равно начинаешь потихоньку говорить. В школе и в институте учила немецкий, впервые заговорила на немецком в Третьяковской галерее, где немецкая пара обратилась ко мне за помощью — заблудились., потом мы вместе посидели в кафе, они пытались говорить на русском, я на немецком, нам понравилось и мы ещё 2 раза встречались, чтобы побродить по красивым местам нашей столицы. До сих пор открытками обмениваемся…
    Сейчас я пытаюсь учить французский, через 1,5 месяца поеду туда, попробую говорить. В снятии барьера помог опыт общения с немцами и в ещё больней мере телекурс Петрова.

    • Спасибо, Ольга Ивановна, за Ваш отклик! У меня тоже были такие опыты общения, как у Вас с немцами… Их не забыть ))

      Поделитесь, пожалуйста, Вашим опытом изучения французского. Он для меня немного «больная» тема, т.к. в этом марте на курсах в Париже оказалось, что его знаю его намного хуже, чем думала. Вначале вообще почти не понимала преподавателя. Неприятно было быть одной из худших студенток. До этого учила сама дома самостоятельно с учебником и дисками. В самом начале немного с репетитором. Считала, что, раз знаю английский и итальянский, то будет легко на курсах. А стала понимать что от нас хочет преподаватель-француженка только в середине второй недели.

      А Вы как учите французский? Кстати, у меня в планах тоже опять появился Париж в конце июня, начале июля. Пока без билетов. Но если окажемся в одно время, у нас, любителей путешествий, много общего )) Было бы приятно вместе попить кофе где-нибудь ))

  10. Работаю репетитором. Я на пенсии. Своим ученикам советую написать памятку: 1 различие между русским и английским; 2 зачем англичанам 4 временные группы; 3 особенности перевода с русского на английский .Важно понять логику языка и философию грамматики. Желаю успеха! Н.С.

Добавить комментарий для Виктория Петрова Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>